Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Posso adicionar um arquivo para download que não hospedo em meu servidor (download remoto)?

Sim, é um recurso que você pode ativar nos parâmetros globais: "ativar download remoto". Depois você pode adicionar um arquivo remoto como qualquer outro arquivo local (ambos podem ser misturados), definir um título, uma URL para o arquivo, um tipo de extensão (para o ícone, zip, xls...).