Os usuários podem fazer upload de arquivos do frontend?

Não existe um formulário dedicado, mas você pode usar funções para isso. Você pode criar um grupo de usuários (função de usuário) que só tem permissão para fazer upload de arquivos.