Is it possible to limit file access to a single user?

Yes, it requires setup. Access limitation can be setup using WordPress user roles (admin, author...) For each category of files you can setup witch user role will be able to display and download files For each file management you can setup action on user roles, for example authors can only manage their own files

É possível limitar o acesso a arquivos a um único usuário?

Sim, requer configuração. A limitação de acesso pode ser configurada usando funções de usuário do WordPress (admin, autor...)

Para cada categoria de arquivos você pode configurar qual função de usuário poderá exibir e baixar arquivos
Para cada gerenciamento de arquivo, você pode configurar a ação nas funções do usuário, por exemplo, os autores podem gerenciar apenas seus próprios arquivos