Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Чи можна додати завантажуваний файл, який я не розміщую на своєму сервері (віддалене завантаження)?

Так, це функція, яку можна активувати в глобальних параметрах: "активувати віддалене завантаження". Потім ви можете додати віддалений файл, як і будь-який інший локальний файл (обидва можна змішати), визначити заголовок, URL-адресу для файлу, тип розширення (для піктограми, zip, xls ...).