Décalage du contenu incorrect

Très intéressé par l'achat d'une extension, je souhaite cependant m'assurer que le contenu offset/dupliqué peut être résolu avant l'achat.
Utilisation du thème WOffice. Pour afficher quoi que ce soit sur la page d'accueil, le thème utilise la fonctionnalité de widget. En utilisant WP Latest Posts , j'obtiens la vue ci-jointe. Comme vous pouvez le constater, le contenu est décalé et semble en réalité dupliqué. (l'ouverture d'un inspecteur de navigateur semble montrer qu'il s'agit de deux div indépendants). Également en survol, le texte/les images se déplacent vers le bas, ce qui est un comportement que nous ne souhaitons pas.

installation localhost pour intranet, ne peut donc pas partager l'URL, mais peut publier n'importe quel code généré si nécessaire.