Lo strumento di ricerca di immagini nativo di WordPress funziona con WP Media Folder ?

Sì, esattamente come al solito :) E hai anche un'impostazione per eseguire la ricerca multimediale in tutte le cartelle o in ciascuna cartella.

Puoi anche cercare solo le cartelle (non i media).