サーバーでホストしていないダウンロード可能なファイルを追加できますか（リモートダウンロード）？

はい、あります。これは、「リモートダウンロードのアクティブ化」というグローバルパラメータでアクティブ化できる機能です。 次に、他のローカルファイルと同様にリモートファイルを追加し（両方を混在させることができます）、タイトル、ファイルのURL、拡張子のタイプ（アイコン、zip、xlsなど）を定義します。