Czy natywne narzędzie do wyszukiwania obrazów WordPress działa z WP Media Folder ?

Tak, dokładnie tak jak zwykle :) Masz również ustawienie, aby uruchomić wyszukiwanie multimediów przez cały folder lub w każdym folderze.

Możesz także przeszukiwać tylko folder (nie multimedia).