O Linky Map pode ser usado totalmente localmente? (sem Google Maps etc.?)

usamos um mapa personalizado para isso. Você pode experimentar nosso mapa personalizado que não usa a API do Google Geochart.
todo o código estará lá apenas no seu servidor. então sim, isso é possível