Перекладіть розширену програму Гутенберга на кілька мов за допомогою WPML

Ніщо так не говорить про міжнародний бренд, як міжнародний веб-сайт. Практично кажучи, наявність перекладеного веб-сайту є необхідною умовою для обслуговування читачів з усього світу. Навіть у меншому масштабі, якщо ви хочете написати блог WordPress про подорожі чи їжу та зробити його доступним для різних груп населення, переклади значною мірою допомагають подолати мовні бар’єри.

Багатомовний плагін WordPress, більш відомий як WPML, є фактичним плагіном WordPress для перекладу вашого блогу на безліч мов. Завдяки зручним інструментам для копіювання наявного вмісту мовою за замовчуванням та перекладу його на іншу мову, плагіну бракує лише одного компонента - повної сумісності з нашим власним Advanced Gutenberg. Більше ні.

Встановлення та включення багатомовного плагіна WordPress

Останні версії Advanced Gutenberg ввели сумісність перекладів для розширеного репертуару блоків Gutenberg. Більша частина роботи у версії 2.0.3 знаходиться під капотом. Функція перекладу додається автоматично, коли ви оновлюєте Advanced Gutenberg до цієї версії.

Щоб розпочати, встановіть та активуйте сімейство плагінів WPML – плагіни WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management та WPML Media Translation. Далі настав час прийняття рішення. Мови WPML додайте мови, які ви хочете підтримувати. Чим більше мов ви обираєте, тим краще ваше охоплення, але чим більше роботи, тому вибирайте з розумом!

Щоб розпочати переклад, перейдіть на сторінку налаштувань WPML і встановіть прапорець біля «Використовувати розширений редактор перекладу WPML» . Розширений редактор перекладу — це редактор WPML, який з’єднується з WPML-сумісними блоками Gutenberg, включаючи всі нові доповнення Advanced Gutenberg, і чітко організовує переклади на одній сторінці.

Додавши мову, ви можете використовувати верхню панель для перемикання між мовами та написання дописів для певної мови. Що ще важливіше, якщо ви хочете створити вміст для всіх випусків свого блогу WordPress, перейдіть до будь-якої публікації або сторінки. Ви повинні помітити новий пункт у бічному меню «Документ» редактора Гутенберга, очевидно, робота WPML - Мова .

Переклад розширеного вмісту Гутенберга

Звідси ви можете зробити дві речі. По-перше, ви можете вибрати мову оригіналу, якою ви пишете, яка за умовчанням є вашою основною мовою. По-друге, біля кожної мови, яку ви додали раніше в налаштуваннях WPML, є символ плюса. Якщо ви позначите дублювання , а потім натиснете символ плюса, WPML переведе вас до розширеного редактора перекладу, щоб перекласти вашу публікацію чи сторінку. Де входить Advanced Gutenberg?

З останнім оновленням Advanced Gutenberg, незалежно від того, який користувальницький блок ви використовуєте - будь то відгуки чи розширена таблиця - плагін безперешкодно інтегрується з WPML. Вставте рядок перекладу, і WPML автоматично додасть рядок до новоствореного, перекладеного блоку.

Бічна панель документа в Гутенберзі має останню функцію, щоб полегшити ваше життя. Щоразу, коли змінюється одна публікація чи сторінка, знак плюс поруч із перекладами змінюватиметься таким чином, що міжнародні версії є неповними. Просто натисніть цю кнопку, щоб завершити переклад.

Подібно до цього, блок за блоком, один рядок перекладу за іншим, ви можете інтернаціоналізувати свій блог і збільшити свою аудиторію. Тож наступного разу, коли ви будете мучити мозок, намагаючись зрозуміти, що створити для збільшення трафіку, замість цього розгляньте можливість подолання бар’єрів - використовуйте інтеграцію Advanced Gutenberg з WPML, щоб створити нову, іноземну аудиторію для вашого блогу WordPress.

Плагін WPML:  https://wpml.org/

Додаткова інформація про Гутенберга:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg