Ich weiß nicht, ob das hilft, aber ich verwende DP auf die von Ihnen vorgeschlagene Weise, erstelle aber einen Artikel pro Galerie. Dann erstelle ich einen Menüpunkt, der die Artikel im Kategorie-Blog-Format aufruft. In der Seitenleiste meiner Galerieseite habe ich ein Modul mit den neuesten Artikeln, in dem alle Artikeltitel aus dieser Kategorie angezeigt werden. So habe ich eine automatische Möglichkeit, dem Modul etwas hinzuzufügen (das geschieht dynamisch) und ich kann die Galerie auswählen, die ich in diesem Modul anzeigen möchte. In der Zwischenzeit zeigt die Kategorie-Blog-Option die neueste Galerie an.
Hoffe das hilft?
Chris