WPMLを使用して高度なグーテンベルクをいくつかの言語に翻訳する

国際的なウェブサイトほど国際的なブランドを示すものはありません。 より実際的には、翻訳された Web サイトを持つことが、世界中の読者に応えるための前提条件となります。 たとえ小規模であっても、旅行や食べ物に関する WordPress ブログを書いて、さまざまな人々がアクセスできるようにしたい場合、翻訳は言語の壁を取り除くのに大いに役立ちます。

WPMLとしてよく知られているWordPressMultilingual Pluginは、ブログを多数の言語に翻訳するための事実上のWordPressプラグインです。 既存のコンテンツをデフォルトの言語でコピーして別の言語に翻訳するための便利なツールを備えたプラグインには、独自のAdvancedGutenbergとの完全な互換性という1つの要素が欠けています。 もう違います。

WordPress 多言語プラグインのインストールと有効化

Advanced Gutenberg の最新バージョンでは、Gutenberg ブロックの拡張レパートリーに対する翻訳互換性が導入されました。 バージョン 2.0.3 の作業のほとんどは内部で行われます。 Advanced Gutenberg をこのバージョンに更新すると、翻訳機能が自動的に追加されます。

開始するには、WPMLのプラグインファミリ（WPML多言語CMS、WPML文字列翻訳、WPML翻訳管理、およびWPMLメディア翻訳プラグイン）をインストールしてアクティブ化します。 次に、決定の時です。 WPMLの言語]タブから、サポートする言語を追加します。 選択する言語が多ければ多いほど、リーチは向上しますが、作業量も増えるため、賢明に選択してください。

翻訳を開始するには、WPMLの設定ページに移動し、 WPMLの高度な翻訳エディタを使用する]オプションにチェックマークを付けます。 Advanced Translation Editorは、Advanced Gutenbergの新しい追加機能をすべて含む、WPML互換のGutenbergブロックに接続し、翻訳を1ページに整理するWPMLエディターです。

言語を追加したら、トップバーを使用して言語を切り替えたり、特定の言語の投稿を書き込んだりできます。 さらに重要なことに、WordPressブログのすべてのエディションのコンテンツを作成する場合は、任意の投稿またはページにアクセスしてください。 Gutenbergエディターのドキュメントサイドメニューに新しい項目があり、明らかにWPMLの作業であるLanguageです。

高度な Gutenberg コンテンツの翻訳

ここから、2つのことができます。 まず、あなたが書いている元の言語を選択することができます。それはデフォルトであなたの第一言語になります。 次に、WPMLの設定から以前に追加した各言語の横にプラス記号があります。 複製にチェックマークを付けてからプラス記号を押すと、WPMLは高度な翻訳エディターに移動して投稿またはページを翻訳します。 アドバンストグーテンベルクはどこからやってくるのですか？

Advanced Gutenberg の最新アップデートでは、お客様の声や高度なテーブルなど、使用しているカスタム ブロックが何であれ、プラグインは WPML とシームレスに統合されます。 翻訳文字列を挿入すると、WPML が新しく作成された翻訳済みブロックにその文字列を自動的に追加します。

Gutenberg のドキュメント サイドバーには、作業を容易にする最後の機能があります。 1 つの投稿またはページが変更されると、翻訳の横にあるプラス記号が変化し、国際版が不完全であることを示します。 このボタンをクリックするだけで翻訳が完了します。

このようにして、ブロックごとに、翻訳文字列を次々に翻訳していくことで、ブログを国際化し、読者を増やすことができます。 したがって、次にトラフィックを増やすために何を作成すべきかを考えて知恵を絞っているときは、代わりに障壁を打ち破ることを検討してください。Advanced Gutenberg と WPML の統合を使用して、WordPress ブログに新しい海外の読者を作成します。

WPMLプラグイン：  https ： //wpml.org/

Advanced Gutenberg の詳細:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg