Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Mohu přidat soubor ke stažení, který nemám na svém serveru hostován (vzdálené stahování)?

Ano, je to funkce, kterou můžete aktivovat v globálních parametrech: „aktivovat vzdálené stahování“. Poté můžete přidat vzdálený soubor jako jakýkoli jiný místní soubor (oba mohou být smíchány), definovat název, URL pro soubor, typ přípony (pro ikonu, zip, xls ...).