Innehållsförskjutning felaktigt

Är väldigt intresserad av att köpa förlängning, men vill dock se till att offset/duplicerat innehåll kan lösas innan köp.
Använder WOffice-tema. För att visa något på hemsidan använder temat widgetfunktionen. Genom att använda WP Latest Posts widgeten får jag den bifogade vyn. Som du kan se är innehållet förskjutet och verkar faktiskt vara duplicerat. (att öppna en webbläsarinspektör, verkar visa att de är två oberoende divs) . Också vid hovring flyttas texten/bilderna ner vilket är beteende vi inte vill ha.

localhost installera för intranät så kan inte dela URL, men kan posta vilken genererad kod som helst om det behövs.