Működik a natív WordPress képkereső eszköz WP Media Folder ?

Igen, pontosan a szokásos módon :) És van egy olyan beállítás is, hogy az összes mappában vagy minden mappában futtasson médiakeresést.

Csak mappában is kereshet (média nem).