Hi,
Thanks for contacting us here about this extension.
Is there a way to bulk add / edit the Image Tags for the image filters?
It's not possible now however, we have planned this for a WP Media Folder Gallery Addon release: version 3.0 (we are currently in version 2.6.2).
Cheers,